Powered By Blogger
Por favor, NO FUME. El humo del cigarrillo produce cáncer

martes, 26 de mayo de 2009

¿La ex Guardia Republicana?


Leyendo el estatuto de la Sociedad Caballeros de la Frontera, recientemente difundido por el actual Consejo Directivo, he notado el empleo del término “ex Guardia Republicana del Perú” (ver Art. 4°), el mismo que, a mi criterio, está mal empleado, pues el prefijo “ex”, que procede de una locución latina, se antepone a sustantivos o adjetivos con referente de persona, significando que dicha persona ha dejado de ser lo que el sustantivo o el adjetivo denotan. Ejemplo. El ex Presidente de la República, el ex Senador del Congreso; el ex Director de la Policía. No se recomienda el uso de este prefijo antepuesto a sustantivos o adjetivos referidos a cosas, o a realidades físicas, políticas históricas o entidades, por ejemplo: no es correcto decir “la ex URSS” o “las ex Torres Gemelas” refiriéndose a la desaparecida Unión Soviética o a las destruidas Torres Gemelas. En este caso se recomienda el uso de adjetivos como: antiguo, anterior, desaparecido; de adverbios como: anteriormente; o, para evitarse mayores problemas, obviar el uso del adjetivo.
Yendo a lo nuestro, en lugar de decir “la ex Guardia Republicana del Perú” deberíamos decir: “la desaparecida Guardia Republicana del Perú” o simplemente “la Guardia Republicana del Perú”.
En términos más concretos, el prefijo "ex" se emplea cuando se ha dejado de ser algo y la Guardia Republicana del Perú no ha dejado de ser ni dejará de ser la Guardia Republicana del Perú,pues nuestra institución no ha cambiado de nombre, simplemente, al igual que la Guardia Civil y la Policía de Investigaciones, ha desaparecido. Quizás se pudo dar este caso cuando, en la mal llamada reorganización de la PNP ocurrida tres meses después de haber sido creada, en la que por un DS, que al parecer por la fecha y circunstancia en que se dio tuvo un motivo político para ser promulgado, se volvió a la situación anterior al 6 de diciembre de 1988, apareciendo las famosas Policía General, Policía Técnica y Policía de Seguridad en reemplazo de la GC, PIP y GRP; en este caso, al referirnos a la Policía de Seguridad hubiésemos podido decir "ex Guardia Republicana del Perú", pues aquella reemplazó a ésta; sin embargo lo correcto era decir "Policía de Seguridad, antes Guardia Republicana del Perú".

No hay comentarios: